@ Lars
You would have to code that, sorry. This is the function that outputs the index. You’d have to update this function to join the terms tables limiting the results to the current category.
I hope that helps!