@ Heike
The problem could be the database engine used on the site. Can I have an admin login so I can have a closer look?