@ Mark
See this doc page on how to change strings and labels in Connections.
http://connections-pro.com/documentation/cmap/#Changing_the_Label_Text
Hope that helps!