@ Elin
re: I somehow managed to change the address types and e-mail types within the interface of managing entries.
Sounds like you used this method to change those labels.
