The Say What? plugin only changes the backend, right?
So, I would need to use both the Say What? plugin AND short code adjustments, like [connections str_cell_phone='Mobile']. Right?
I think it would be a very useful (and pretty standard) adjustment of Connections to make it possible to change the labels easily within the plugin settings.
