@ Julia
Sounds like you need to give those custom roles permission. Go to the Connections : Roles admin page and add permissions for add/edit and/or add/edit moderated.
That should do it.
