@ Kim
Yes, you are one the right track. The correct function call would be:
<?php $entry->getContentBlock( 'languages', $atts, $template ); ?>
Hope that helps!