@ Mike
Probably the easiest solution is to rename the “Other” address type. See this QuickTip on how to change text in Connections.
Hope that helps!